Dama aragonesa, nacida en 1611 o 1612. Huérfana a temprana edad, fue recogida y educada por su tío Luís de Alquézar, secretario del rey. Introducida en la corte, fue menina de la reina. Mantuvo una ardiente y tormentosa relación de amor y odio con Íñigo Balboa, a quien conoció en 1623, la cual tuvo su apogeo hacia 1630–1634. De celebrada hermosura, fue retratada por Velázquez sobre 1635. Murió joven, sin alcanzar la treintena, antes de 1640.
Angélica de Alquézar
A lady from Aragon, born in 1611 or 1612. She was an orphan at a young age. She was adopted and educated by her uncle Luís de Alquézar who was a secretary to the king. She was introduced to court and became a lady-in-waiting to the queen. She had and ardent and tumultuous affair of love and hate with Íñigo de Balboa, whom she met in 1623. The affair peaked 1630–1634. She was famous for her beauty and was painted by Velázquez around 1635. She died young before she was 30 in 1640. Velázquez’ painting was lost, when a ship conveying it sank in the Gualdalquivir River. This middle 19th century Talbotype by an anonymous photographer purports to be a portrait of a young woman that resembled the painting. This is unlikely as the painting was lost in the 18th century.
Originally published at blog.alexwaterhousehayward.com.